Dolphin's Cry

ich hab die story auch auf der erwähnten seitegelesen.erst hab ich gedacht hey subba jetz auch hier. aber als ich dann gesehn hab das du sie als deine herstellst oder zumindest so tust fand ich das richtig scheiße!!! aber ich will jetzt nicht auf dir rumhacken oder so. also ich liebe die storyund meiner meinung nach ist sie du ob story schlechthin. sie ist einfach nur perfekt!!! aber ich find echt blöde das du nicht einmal erwähnt hast das es nicht deine ist.

EDIT: Bevor es falsch rüberkommt... Authorisationen über von oblonline.de verwendete FanFics gehen nicht von mir aus, sondern von der Webmistress (hab das mißverständlich geschrieben, sorry..)

EDIT: Bevor es falsch rüberkommt... Authorisationen über von oblonline.de verwendete FanFics gehen nicht von mir aus, sondern von der Webmistress (hab das mißverständlich geschrieben, sorry..)

Vielleicht sollte ich mich mal zu Wort melden... ja, ich bin's, Nevréd (auch wenn ich mich hier ohne den Strich überm 'e' schreibe - das ging nicht bei der Anmeldung - ich bin's wirklich). Eigentlich bin ich sonst nur auf oblonline.de zu finden, habe aber zufälligerweise diese Diskussion entdeckt und denke, ich sollte als Übersetzerin auch mal was dazu schreiben.
Ich finde es nicht wirklich schlimm, dass Du die Story hier online gestellt hast, zumindest ist Aelora als Autorin und ich als Übersetzerin mittlerweile (?) vermerkt. Allerdings wäre es doch schön gewesen, zu wissen, auf welchen Seiten die FF noch veröffentlicht wird. Eine kleine e-mail wär da kein Beinbruch gewesen(nevred@gmx.de - klick einfach bei DC auf obl auf meinen Namen, ganz leicht...). Ich habe bei der Übersetzung auch an Aelora geschrieben und sie informiert, dass die Story auf Deutsch auf oblonline.de stehen wird.
Was ich allerdings wirklich traurig finde, ist, dass Du bei der Zusammenfassung der Geschichte haargenau Verenas (Webmistress von obl) Worte verwendest. copy&paste, oder was? Das ist arm... so schwer ist es nun auch nicht, eine eigene Zusammenfassung zu schreiben.

Ansonsten kann ich mich nur Tsutsumi anschließen.

mfg

Nevréd

Hm, also ich hab die FF auch schon von OBLonline.de gehabt, also sie dort gelesen. Mir kommt es ziemlich suspekt vor, dass wenn du weder Autor noch Übersetzter bist, die FF hier veröffentlichst.

Zumal ich nirgend einen wirklich stechenden Hinweis oder Anmerkung dazu gefunden habe, dass es nicht deine FF ist. Und ich glaube auch nicht, das Nevréd erlaubt hat, die FF hier hochzuladen, ohne das sie erwähnt wird. Außerdem bräutechst du wohl die Erlaubniss der Übersetzerin direkt, wenn du die Geschichte hier hoch stellst.

Die Geschichte an sich ist genial und fast perfekt, aber du solltest wirklich einen Vermek in der Geschichte selbst machen
-das es nicht deine ist, da du an den Reaktionen wohl schon gemekrt hast, das die anderen denken es ist deine
-Neveréd als Übersetzterin vermerken
-und wer die eigentliche Autorin ist!

Dann glaube ich spricht nichst dagegen!

AAAAAAAAAALSOOO!
ich glaub ich muss mal was klarstellen:
1. tut mir leid das ich nich immer sofort auf eure kommis antworte, bin aber im mom ziemlich im schulstress, also bitte nich sauer sein!!
2. ich lösche grundsetzlich keine kommis es sei denn sie sind beleidigend oder unverschämt
3. ich habe nie gesagt, ich persönlich hätte diese fanfic geschrieben oder übersetzt, außerdem hab ich auf der unten erwähnten OBL-site um erlaubnis gebeten. Und
4. möchte ich mich bei tsutsumi dafür bedanken das du mich darauf aufmerksam gemacht hast, das ich nevréd nicht erwähnt hab, weil es mir bis jetzt noch gar nicht aufgefallen is weil ich beim onlinestellen dieser ff ziemlich..naja..betrunken war(kam grad von ner feier ^^) und habs mir seid dem net mehr so genau angeguckt,
ich werde es sobald es geht ändern und wünsche euch trotzdem noch viel spaß beim lesen!
MfG
Kisagi

Hm...
Ich weiß jetzt nicht, warum mein Kommentar verschwunden ist. Entweder technisches Versagen oder du hast ihn gelöscht. Wenn letzteres der Fall sein sollte: Toll! -_-
Dann wird dieser hier wahrscheinlich auch nicht lange leben.
Du bist deiner Reaktion zufolge nicht Nevréd (und Aelora schon gar nicht), sondern hast dich einfach an dieser Fan Fiction vergriffen und gibst sie als deine Übersetzung aus.
Und dabei kopierst du unverschämt aus dem Vorwort von www.oblonline.de.
Wundervoll. Damit beraubst du zwei Leute, die ihr ganzes Herzblut in diese Storie gesteckt haben (was man einfach merkt beim Lesen). Echt toll.
Sollte ich falsch liegen, berichtige mich.
Ansonsten nimm die FF wieder runter, bzw. frag vorher die Autorin/Übersetzerin (und erwähne letztere).

Tsutsumi

Geschafft!!!^^
Wirklich EINMALIGSUPERSPITZENKLASSEMEGAGEIL!!!!
Romantik , Drama , Spannung..diese Fanfic hat es in sich!!!;)
Ist dir wirklich super gut gelungen und diese Story ist einfach nur empfehlenswert !!!!!!:)
Knuddeläääz , starwater

Buh, endlich! Hab deine Fanfic gelesen und ich find sie megalklasse! Hast du toll geschrieben! Gaaaaaaaaaaaaannnnnnnnnnnzzzzzzzzzzzzzzz großes Lob an dich!
^-^

Hi!!^^

Ach du meine Güte!!!! Bin ich geschafft *puhh* Ich will nicht wissen, wie lange du an dieser genialen Story gesessen! *beeindrucktsei*

War eine fach spitze!!!

Bussi Nilli