Im Review zur Record of Lodoss War OVA wurde eine externe Seite verlinkt, auf der die Übersetzung der deutschen Fassung stark kritisiert wurde. Dies nahm OVA Films zum Anlass, die Übersetzerin der meisten OVA-Films-Veröffentlichungen eine Stellungnahme zu den genannten Vorwürfen verfassen zu lassen.
Inzwischen hat auch der Autor des Reviews eine Stellung diesbezüglich abgegeben, in der er seine Position verteidigt.