DVD: The Four
[Übersicht] - [Filme aus China]
 |
|
| Beschreibung |
Der Film ist unterhaltsam mit sympathischen Charakteren und einem nicht nur kostümtechnisch gesehen wirklich epischen Setting.
Der Oberfiesling An Shigeng ist so herrlich egomanisch, durchtrieben und größenwahnsinnig, daß er trotz seines Plans, die (Welt-)Herrschaft zu übernehmen, meines Erachtens nach der eigentlich Star des Films ist.
Wobei es am Ende, so viel sei verraten, wirklich alle vier Helden braucht, um ihn auch nur einigermaßen in Schach halten zu können.
Was dem westlichenZuschauer vielleicht etwas fremd vorkommen mag, sind zum einen die Interaktionen der verschiedenen Behörden ('Abteilung 6' vs 'Göttliche Division'! ^.^) und zum anderen die merkwürdigen, nicht unbedingt zutreffenden eingedeutschten Namen der diversen Figuren.
Beispiel: Die im Rollstuhl sitzenden Telepathin mit telekinetischem Touch heißt im Original 'Shong Yayu', auf Englisch 'Emotionless' und im Deutschen 'Einfühlsam'. Und das ist nur EIN Beispiel von vielen! :-)))
Die Namen sorgen somit beim Anschauen des Films mit für unfreiwillige Heiterkeit, da dann solche Dialoge zustande kommen wie beispielsweise "Sturmflut hat Leuchtkäfer erschreckt."
Außerdem sollte man hervorheben, daß die Kämpfe sehr gut choreographiert und die Computereffekte wirklich gut in Szene gesetzt wurden. Besonders die komplett aus weiblichen Kämpferinnen bestehende Unterabteilung des [s]M.I.6[/s]der Division Sechs sind nicht die hilflosen, schutzbedürftigen Mädchen, die die männlichen Kollegen/Vorgesetzten/usw in ihnen sehen - ganz im Gegenteil! (Tip dazu: die Szene gegen Ende im Bad/Onsen!)
Der Oberfiesling An Shigeng ist so herrlich egomanisch, durchtrieben und größenwahnsinnig, daß er trotz seines Plans, die (Welt-)Herrschaft zu übernehmen, meines Erachtens nach der eigentlich Star des Films ist.
Wobei es am Ende, so viel sei verraten, wirklich alle vier Helden braucht, um ihn auch nur einigermaßen in Schach halten zu können.
Was dem westlichenZuschauer vielleicht etwas fremd vorkommen mag, sind zum einen die Interaktionen der verschiedenen Behörden ('Abteilung 6' vs 'Göttliche Division'! ^.^) und zum anderen die merkwürdigen, nicht unbedingt zutreffenden eingedeutschten Namen der diversen Figuren.
Beispiel: Die im Rollstuhl sitzenden Telepathin mit telekinetischem Touch heißt im Original 'Shong Yayu', auf Englisch 'Emotionless' und im Deutschen 'Einfühlsam'. Und das ist nur EIN Beispiel von vielen! :-)))
Die Namen sorgen somit beim Anschauen des Films mit für unfreiwillige Heiterkeit, da dann solche Dialoge zustande kommen wie beispielsweise "Sturmflut hat Leuchtkäfer erschreckt."
Außerdem sollte man hervorheben, daß die Kämpfe sehr gut choreographiert und die Computereffekte wirklich gut in Szene gesetzt wurden. Besonders die komplett aus weiblichen Kämpferinnen bestehende Unterabteilung des [s]M.I.6[/s]der Division Sechs sind nicht die hilflosen, schutzbedürftigen Mädchen, die die männlichen Kollegen/Vorgesetzten/usw in ihnen sehen - ganz im Gegenteil! (Tip dazu: die Szene gegen Ende im Bad/Onsen!)
[Übersicht] - [Filme aus China]